Translation of "معدات ثقيلة" into English . heavy equipment is the translation of "معدات ثقيلة" into English. Sample translated sentence: وفتشت المجموعة مخازن الموقع كافة وبناية معمل تصليح المعدات الثقيلة. ↔ The group toured warehouses and the heavy equipment repair plant building.